Après avoir subit son injection et voyant que le docteur Tancredi ne faisait plus vraiment attention à lui, Micheal se dirigea d'une façon qu'il espérait nonchalente vers la fenêtre pour l'appercevoire. Appercevoire cette énorme corde qui partait de l'infirmerie à la liberté, cette porte de sortie, ce commencement pour une nouvelle vie pour lui et son frère. Il essayait de calmer l'émotion qui le submergée, mais le tremblement de sa main le trahit. De toute évidence il ne s'attendait pas à ce que les mûrs nus et froids de cette prison l'oppressèrent autant, il faisait tout pour le cacher, ne pas flancher. Et dire qu'il croyait avoir la situation sous contrôle alors que les vraies difficultées ne venaient même pas de commencer ...